SAT备考-写作要注意文化差异

浏览次数：1575    发布时间：2013-01-24

中国考生备考SAT 写作的过程是一个相对比较复杂的过程，不仅仅要在词汇，技巧和篇章结构上进行练习，还要注意一个非常重要的因素，就是文化差异的问题，这对评卷老师的影响是非常大的。

 

尽管美国大学委员已经力求保证SAT 考试的公平，但是效果并不那么尽如人意。SAT写作仍然存在的的文化差异因素还是会使中国考试处于不利的地位。其中最明显的当属写作部分，而写作无疑已经成为大部分中国学生最薄弱的环节。

 

鉴于这个原因，中国学生需要尽早准备SAT写作部分。在动笔写之前，你一定要确保自己真正的理解了题目的意思和要求。

 

举个例子来说，如果你看到如下的作文题目，你会如何构思?“Should we constantly seek to challenge authority figures, even those with more expertise than we have?”假如你没有理解题目的意思，你也不能问监考官要另外一个作文题。不管怎么说你必须要写出一篇文章来。

 

这就意味着，在你开始锤炼文章结构、构思举例、甚至是检查如何拼写单词之前，你需要清晰的了解不同的题目要求，知道哪些话题是最容易出现在考试中的。

 

接下来我将要告诉你如何应对写作的挑战，并提供一些你需要准备的不同类型的话题。首先，我要先简单阐述一下中美文化的主要差异。我认为这种差异归根结底可以用两句话概括：在中国，几乎任何社会理想都可以归结为“和谐”两个字;然而在美国，我们很少强调那种理想的社会状态，对我们来说，自由能代表一切。

 

这看起来似乎很简单，但是却非常重要。比如说，这种差异会影响你如何写刚刚那篇文章。如果你从中国人的想法出发，你会这样想：“我们当然不应该允许每个人都可以挑战权威。如果那样的话，中国的13亿人口都可以挑战任何权威，那中国人最终将一事无成，这也会扰乱社会的和谐。”这种论述体现了从小在中国长大的孩子们的价值观和道德观，这是没错的。实际上，从我多年教授SAT的经验来看，几乎每个中国学生都会从这个角度写这篇文章。

 

然而美国学生却通常从另外一个角度构思。当我们第一眼看到这个题目时，会想到奴隶制和美国的民权运动，宪法修正案，还想到了权威一次次犯的错误。因此，几乎所有的美国学生都会从反面论证这个话题，这也正是评分人期待看到的答案。

 

那么这对于中国孩子来说意味着什么呢?去模仿美国学生的做法?当然不是了。SAT作文并没有要求学生只能从一方面论证观点。但是，你必须要理解美国人的想法。你需要更加清晰地论述，否则评分人很容易误解你的意思。很多时候，当美国人谈论“自由”的时候，在中国人看来，我们好像在谈论什么“混乱”“野蛮”“自私”等等。同理，当中国学生大谈特谈“和谐”的时候，在我们美国人看来好像就在说“停滞不前”“统一”“压制”等等。

 

其实这些问题处理起来非常简单。你所需要的就是用一句表明你为什么这样论述。你可以这样写：“然而，尽管权威有时候也会出错，但是如果每一个人都可以挑战每一个决定的话，社会就很难正常的运转下去了。”这是你必须要阐明的。然而，在我批改过的无数的中国学生的作文中，很多学生都略过了这一步，因为在他们看来，这个道理太明显不过了，根本不用说出来。不幸的是，美国阅卷老师并不能明白这一点，他们可能会误解你们没有言论自由，然后给你评个低分。

 

千万不要回避自己的信仰。也不要试图去否定中国文化而拥护美国文化。只有当美国人与中国人相处时，他们才能与中国文化产生共鸣。然而，一定要时刻记住你文章的读者是谁。理解了他们的偏见和想法之后，你才能写出迎合他们口味的文章。如果阅卷老师都无法理解你在表达什么，那你写的再好都没有意义。

 

通过上面的介绍，相信大家对于SAT 写作备考中关于文化差异方面的重要性有所了解，当然掌握文化的差异不可能在短时间内就凑效，所以大家能够做的就是通过自己的练习，是文章更加的清楚明白，不要想当然尔的做任何结论就好。

 

更多关于美国留学的信息请洽博纳寰美，电话0755-83587379或者直接点击网页右边的在线交流！

[返回] [关闭] [打印]