这是一篇美国经典的高中升学杂志上的译文，主要是给美国的高中生介绍大学的相关信息；这篇文章的主题就是给大家介绍美国大学教授的八种主要的类型；想要了解美国教授的大概形象，请关注这篇文章：
If you’re a fan of college-themed movies, then you’re probably already familiar with many of the stereotypes regarding life on liberal-arts campuses. But let’s perpetuate a few more just for fun, shall we?
如果你是学校生活为题材的电影迷，你应该会很熟悉大学校园里面的典型教授，现在让我们来看各种有爱的老师吧！
Meet your future professors…
来来来，看看你未来的教授…
1. The Tweed. What better way to kick off our list than with the granddaddy of all professor stereotypes? This tenure-track prof is bespectacled, impossibly well spoken, and nowhere near OK with you eating Fritos in his class.
He drives: A vintage two-seater convertible, perfect for countryside jaunts.
He wears: Tweed blazers with reinforced elbows. (Obviously.)
His motto: “When I was at Princeton…”
学术型老教授。校园里，有什么教授能够比爷爷一般的教授更普遍呢？这类型教授都带着厚厚的眼镜，并且非常善辩而且绝对绝对不能容忍你在他的课堂吃东西！
他开啥车？老式两座小车，在乡村小路上飞驰。
他穿戴肿么样？有着加厚的眼镜片眼镜…这还用说么亲..
他的格言：想当年老子在普林斯顿的时候…
2. The Activist. Whether she’s railing against corporate greed outside the student union or throwing the blinders off white privilege in a 100-level race and gender course, The Activist never gets too comfy. And neither should you. Expect some prickly moments… and a few revelations.
She drives: A heavily stickered rally van.
She wears: Comfortable footwear/shirts bearing the “no” symbol.
Her motto: “Open your eyes, people!”
活跃分子：无论她是脱离学生组织，在游行反抗腐败的机构组织，还是毫无顾忌地谈论种族歧视或者性别歧视，她从来都不是好对付的！当然，你也要有自己的原则。遇到这样的老师，肯定会遇到很多棘手的问题和一些冲突的。
她开什么车？重型Van，霸气啊！
她穿戴肿么样？有着大大的NO在上面的舒适的衣物。
她的箴言是啥：看清这个世界！
3. The Hippie. Opposite The Tweed in many ways (though hardly a nemesis, as both are highly intellectual thinkers), The Hippie is all about freedom and positive energy, man. For bonus points, ask what it was like hiking the Pacific Crest Trail or where you can find the best local honey.
He drives: Birkenstocks and a bicycle.
He wears: Jeans/early Phish tour tees.
His motto: “This’ll blow your mind…”
3 嬉皮士。和老学究式的教授截然相反的就是嬉皮士教授咯！（这可不是贬低哦，毕竟两者都是智者啊！）嬉皮士教授全身上下充满了正能量并无拘无束行走校园种。当然，遇到这样的教授，当你问他在太平洋板块边缘上行走是什么感觉，或者你问他哪里可以是吃货聚集地，哪里是蒲地，你就找对人了！
他开啥车？穿着凉鞋开…单车…
他穿啥？牛仔裤+游历各地收集的tee
他的箴言：这绝对把你雷翻！
4. The Adjunct. The Adjunct has a lot going on. He’s studying for his master’s, working full time, and his wife just had twins. Be patient if he seems a little frazzled. Maybe suggest that instead of chapter readings, your class could watch that new documentary that’s sort of related to economic theory? Your reward will be a fervent, appreciative smile…and maybe an A.
He drives: An increasingly crowded hatchback.
He wears: Slightly rumpled business casual.
His motto: “Is this ECON 305?”
4 助手型教授。助手型教授生活艰辛啊！他还在攻博，却全职工作着，老婆又怀了双胞胎，家庭负担甚重。如果他看起来有点疲惫，睡眼惺忪地，请原谅他。或许你们不会在课堂上对教材进行章节阅读，却会让你们看关于与经济有关的纪录片。你可能会从这样的教授那里取得热情的，赞赏的笑容，甚至是...A!
他开什么车？塞了很多东西的小轿车
他穿什么？职业休闲装
他的箴言：这是经济学的课程吧？
5. The Coach. Something of a higher-ed anomaly, The Coach would much rather be down at the track working on her PR than here teaching you the basics of human nutrition. Alas, there are bills to pay. The upshot? She will almost always be game for holding class outside and/or shooting basketball to demonstrate effective caloric expenditure.
She drives: Something Jeep-ish.
She wears: Breathable things with wicking qualities.
Her motto: Anything Coach K once said.
5 教练型教授。虽然这很不寻常，但是相比于在教室里叫你基本的人文知识，这种教授更喜欢社交和户外活动。没准她还带你们参加课堂外的投篮比赛来证明自己的过人体力呢！
她开什么？吉普车
她穿什么？透气的衣物
她的箴言：教练K曾经说过…
6. The World’s Most Interesting Man. This professor has read more, traveled more, and generally lived more in the last year than most people do in a lifetime. Don’t bother trying to relate—just sit back and enjoy a semester’s worth of the most envy-inducing stories you’ve ever heard.
He drives: Trains, planes, camels, buses, cars, rickshaws, you name it.
He wears: Stuff that travels well.
His motto: “That reminds me of the time I…”
6 世界上最有趣的的教授出场啦！这种教授，读万卷书，行万里路，过着比别人都活色活香的生活。你就乖乖坐着，听一个学期世界上最让你羡慕妒忌恨又吸引你的故事吧！
他开什么车？只要是交通工具就行！
他穿什么？舒适的便于游走的就好！
他的口头禅：这让我想起了…
7. The Writer. This professional wordsmith wrote all three of the required texts for his course. (Good luck selling them back, by the way, since he’ll undoubtedly pen updated versions by next term.) He composes scores of scholarly articles and thought-provoking op-eds, so he’ll naturally expect the utmost quality in student term papers. Hang in there, though—it could result in one heck of a recommendation letter down the road.
He drives: A used Honda Accord (still waiting for those royalties to kick in…)
He wears: Cable-knit sweaters/a beard.
His motto: “Bonus points for anyone who writes a favorable (logical, profanity-free, and grammatically correct) Amazon review!”
7 作家型加收。这类型充满智慧的作家教授总是自己编写自己的教材…让学生用自己的教材他还能每年更新重新销售赚钱呢！和自己总是写深奥的高深的文章，想法也与众不同，视角开阔，自然他期待看到他的学生作文有相同独特的见地！承受不了这样强大的教授？坚持住！说不定你能钓到一打前往知名公司的推荐信哦！
他开什么车？崭新的二手本田
他穿啥？留着络腮胡子，套着编织毛衣
他的箴言：重重奖赏那些文章写得有逻辑，不亵渎又语法正确的堪比亚马逊评论的同学！
8. The Double Life. Who knew the same person teaching exchange-traded derivatives also moonlights at the local underground punk hangout or smoky blues bar? His voice may be hoarse from late-night belting, but his lectures are entertaining since he’s used to working the crowd. Catch his show with some friends to garner some gratitude—just don’t use it as an excuse for why you didn’t make it to class the next morning.
He drives: A re-purposed mail truck big enough to haul his gear.
He wears: Black jeans/V-neck T-shirts.
His motto: “Is this thing on?”
8 双面人。谁知道课堂里衣冠楚楚传授正儿八经的经济学理论的教授，夜里竟然会出没在地下朋克聚集地或者在烟雾缭绕的酒吧驻唱？上课时，他的声音可能因为连夜笙歌夜舞而变得沙哑，但是他的讲座总是因为他练就了长袖善舞、在人群中博得关注的本领，而非常精彩。你可以带上你的朋友去看看教授的夜间表演，但是绝对不要让这成为你第二天迟到的借口哦！
他开啥车？改装的重型卡车，去宣泄他的感情。
他穿啥？黑色牛仔裤和V领t恤。
他的箴言：这东西开着么？
博纳寰美点评：这是篇有趣的文章，看这个文章不仅可以增进自己的英文阅读能力，更能够了解美国教授的可爱个性，不失为一举两得！
更多关于美国留学的信息请洽博纳寰美，电话4000 567 320 或关注博纳寰美官方微博、微信！
深圳博纳寰美 2012 版权所有, 本公司保留所有权利 地址：深圳市福田区滨河路北和彩田路东的交汇处联合广场A座2710室 TEL：0755-83587379
